I'm from a non-English speaking country, and there, Stefany is a perfectly acceptable spelling.
I fail to see the problem.
Where I currently live, my name is not common. I just spell it. And people mispronounce my surname, sometimes I correct them, sometimes I don't bother, but never have I had...