My heart goes out to her. While I was not in need of surgery in 2019, it was a long road of medication, injections and PT to address mine, and I still deal with nerve pain. Her PT will hopefully be able to help her plan a bit, so my suggestions are just that.
*Start with super short distances...