As far as I remember, DME always went to Terminal B Level 1 for drop off and pick up. Since there are only 2 terminal (A and B) and they connect, it would made sense to only go to one of the terminals and have people cross over to the other terminal as they walk to take the train to their gates.