Had you purchased your tickets from SeaWorld directly, you would have been able to contact them by phone and had them refund your 3-park/3-day tickets and repurchase the 14 day pass.
Having purchased the tickets from Groupon, it makes things a little more challenging. I think your best bet is to visit Guest Services after activating your tickets to see if they would be able to upgrade you.