Yes - you can use their beach and pools IF you book a dayroom there or at the Comfort Suites. You are not allowed on them without a room.
You can do the dig for $25 per person ($20 for kids) without renting a room. (The dig is the aquarium.) I prefer the cab. $4 per person and takes about 10 minutes.
Angie