The ADA accessible rooms are typically the same size as other rooms at that resort.
What will be different is how the room is arranged. If the room has a roll in shower, the bathroom needs to be larger. The space to make it bigger usually comes from the bedroom area - so the bedroom is smaller.
If you feel you need more space, you can ask Housekeeping to remove pieces of furniture that you don't need.