Well, it used to be called EPCOT Center... I can't really blame people for still using the EPCOT name instead of Epcot, since Epcot doesn't really mean anything, it's just a theme park name. There was something special about the Experimental Prototype Community Of Tomorrow. (And the fact that Every Paycheque Comes On Thursday.)
It's no wonder that nobody can get the castle's name right, since King Stefan's Banquet Hall (Princess Aurora's father) used to be the name of the restaurant in Cinderella Castle. Somebody *really* wasn't paying attention.
The use of the apostrophe character in written Hawaiian language (well, its existence in a word does indicate a letter, kind of, it does make a difference in how a word is pronounced) is *very* foreign to... well, basically everyone who isn't Hawaiian or familiar with the Hawaiian language. People are much more comfortable with and used to the Irish way of using the apostrophe, which is likely why so many people write out O'Hana instead of 'Ohana. Doesn't make them right, just an explanation. The Hawaiian language is, sadly, dying. The Hawaiian culture is at death's door. I've tried to teach myself some Hawaiian, but it's a little difficult. But I'd hate for the language to go extinct, especially when so much of the culture has already gone extinct or been combined with the culture and music of other Pacific Island nations. Did you know that there were no guitars in Hawaiian music until the cowboys came? My husband used to play in an authentic Hawaiian band that had a Hawaiian dance group counterpart (the woman in the group who I knew was actually Hawaiian). Everyone may think of Don Ho and "Tiny Bubbles" when they think of "Hawaiian music", but it couldn't be farther from the truth. Don Ho wasn't, like, 100% Hawaiian or anything (and I have this on the highest authority, from the man himself, rest his soul).