To be honest, if it's not available online, it's not available, period. If a phone cast member was able to get someone an ADR when they couldn't find one online, it's simply because one just happened to pop up when they looked.
Phone CM's cannot "create" ADR openings...they see the same availability you do.
Onsite resort concierges *might* be able to secure ADR's when there are none available.