Not sure I totally understand the question, but yes there is a definite difference in those statements. One recognizes the person for who they are, the other for what they do.I appreciate you. vs You do so much for me I appreciate everything.
To me the bold one sounds more heartfeltI appreciate you. vs You do so much for me I appreciate everything.
I appreciate you. vs You do so much for me I appreciate everything.